1
00:01:42,270 --> 00:01:45,890
என் இருள்
உலகை விழுங்கும்,

2
00:01:45,890 --> 00:01:48,270
நீங்கள் காத்திருந்து பாருங்கள்!

3
00:01:48,270 --> 00:01:50,070
நான் உன்னிடம் தோற்றுவிடுவேன் என்று நினைக்கிறாயா?

4
00:01:50,070 --> 00:01:52,190
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

5
00:01:52,190 --> 00:01:56,410
ரோஜரின் பொக்கிஷம் எனக்கு சொந்தமானது!

6
00:02:49,370 --> 00:02:51,960
[NARRATOR] அனைத்து கடற்கொள்ளையர்களும் தேடுகிறார்கள்
புதையல் ஒரு துண்டு

7
00:02:51,960 --> 00:02:54,920
இரண்டாவது பாதியில் தைரியமாக இருக்க வேண்டும்
கிராண்ட் லைன்.

8
00:02:54,920 --> 00:03:00,090
இந்த காட்டு மற்றும் ஆபத்தான கடல்கள்
புதிய உலகம் என்று அறியப்படுகின்றன.

9
00:03:00,090 --> 00:03:02,180
கோல்ட் ரோஜர் மற்றும் அவரது குழுவினர்
ஆண்கள் மட்டுமே இருந்தனர்

10
00:03:02,180 --> 00:03:05,810
எப்போதாவது இந்த நீர்களை பட்டியலிட மற்றும்
அவர்கள் வைத்திருந்த அனைத்து ரகசியங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

11
00:03:05,810 --> 00:03:07,730
மீதமுள்ளவர்களுக்கு
உலகில் உள்ள கடற்கொள்ளையர்கள்,

12
00:03:07,730 --> 00:03:10,100
இது நிரூபிக்கப்பட்டுள்ளது
சாலையின் முடிவு.

13
00:03:10,100 --> 00:03:12,610
கனவுகளின் கல்லறை.

14
00:03:14,440 --> 00:03:17,650
[கதையாளர்] இப்போது, குரங்கு டி. லஃபி,
ஒரு சிறுவன் உடல் ரப்பர் ஆனது

15
00:03:17,650 --> 00:03:19,240
சாப்பிட்ட பிறகு
கம்-கம் பழம்,

16
00:03:19,240 --> 00:03:22,780
புதிய உலகில் பயணம் செய்கிறார்
அவரது விசுவாசமான குழுவினருடன்.

17
00:03:22,780 --> 00:03:26,750
[LUFFY] நான் இருக்கப் போகிறேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!

18
00:03:29,370 --> 00:03:31,500
[NARRATOR] தோற்கடிக்க
நான்கு பேரரசர்களில் ஒருவர்

19
00:03:31,500 --> 00:03:34,750
புதிய உலகின், வைக்கோல் தொப்பிகள்
சட்டத்துடன் கூட்டணி அமைத்தார்.

20
00:03:34,750 --> 00:03:37,300
என்பதே அவர்களின் தற்போதைய நோக்கம்
மனிதனால் உருவாக்கப்பட்ட ஒன்றை அழிக்கவும்

21
00:03:37,300 --> 00:03:39,930
டெவில் பழ தொழிற்சாலை
டிரஸ்ரோசா இராச்சியம்.

22
00:03:39,930 --> 00:03:42,510
Usopp விடுவிக்கப்பட்ட குடிமக்கள்
அடிமையாக இருந்தவர்

23
00:03:42,510 --> 00:03:44,220
மற்றும் பொம்மைகளாக மாற்றப்பட்டது,

24
00:03:44,220 --> 00:03:46,470
Doflamingo தூண்டுகிறது
முழு ராஜ்யத்தையும் சிக்க வைக்க

25
00:03:46,470 --> 00:03:48,560
அறியப்பட்ட ஒரு தடையின் உள்ளே
"பறவைக் கூண்டு"

26
00:03:48,560 --> 00:03:51,400
மற்றும் பரிசுகளை வைக்கவும்
லுஃபி மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் மீது.

27
00:03:51,400 --> 00:03:53,730
[PICA உயர்நிலை]
நம் குடும்பத்தை எதிர்க்கும் எந்த முட்டாளும்

28
00:03:53,730 --> 00:03:55,900
எனக்கு பதில் சொல்லும்.

29
00:03:57,400 --> 00:04:00,700
[PICA]
இப்போது, முன்னேறி போராடுங்கள்!

30
00:04:00,700 --> 00:04:05,240
[சிரிக்கிறார்] அவரது குரல் மிகவும் உயர்ந்தது!

31
00:04:07,580 --> 00:04:09,620
[டான் குயிக்ஸோட் பைரேட்ஸ் கத்தவும்]

32
00:04:09,620 --> 00:04:11,580
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஆர்]
அதற்காக ஓடுங்கள்!

33
00:04:13,330 --> 00:04:14,790
[சத்தம்]

34
00:04:14,790 --> 00:04:17,340
[சட்டம்]
வேகமாக! நாங்கள் நசுக்கப்படுவோம்!

35
00:04:17,340 --> 00:04:20,340
[அலறல்கள்]

36
00:04:20,340 --> 00:04:21,680
[ZORO]
லஃபி!

37
00:04:21,680 --> 00:04:24,470
[LUFFY yelping]

38
00:04:28,020 --> 00:04:31,310
லஃபி!

39
00:04:33,770 --> 00:04:36,190
[LUFFY] "திரண்டு வருகிறது
ஒரு சக்திவாய்ந்த முன்னணி!

40
00:04:36,190 --> 00:04:38,980
லஃபி மற்றும் ஒரு குழு
மிருகத்தனமான போர்வீரர்களின்!"

41
00:04:44,570 --> 00:04:46,830
இப்போது என்ன நடக்கிறது?

42
00:04:46,830 --> 00:04:48,580
[சிணுங்குதல்]

43
00:04:48,580 --> 00:04:51,660
என் கை! என்னால் முடியாது...

44
00:04:51,660 --> 00:04:53,370
என்னால் அதிக நேரம் தாங்க முடியாது!

45
00:04:53,370 --> 00:04:54,330
[அழுகை]

46
00:04:54,330 --> 00:04:57,290
நான் சத்தியம் செய்கிறேன், நான் உன்னை விழ விடமாட்டேன்!

47
00:05:01,130 --> 00:05:02,260
[அலறல்கள்]

48
00:05:02,260 --> 00:05:03,630
உசோலாண்ட்!

49
00:05:03,630 --> 00:05:05,300
[USOPP அலறல்]

50
00:05:09,470 --> 00:05:12,560
நன்றி. நீங்கள் தான் மனிதன், லியோ.

51
00:05:12,560 --> 00:05:15,560
[லியோ பெருமூச்சு]
அது நெருங்கிய ஒன்றாக இருந்தது.

52
00:05:15,560 --> 00:05:17,730
ஆனால் என்ன செய்கிறது
நிலம் நடுங்குகிறதா?

53
00:05:17,730 --> 00:05:20,070
நீங்கள் பெறுவீர்கள்
நிறைய நிலநடுக்கம்?

54
00:05:33,500 --> 00:05:36,290
[டவுன்ஸ்மேன் சி]
அது எப்படி சாத்தியம்?

55
00:05:36,290 --> 00:05:37,790
இது பயமாக இருக்கிறது!

56
00:05:50,970 --> 00:05:53,730
அவர் எங்கள் ஊரைச் சிதைத்தார்
அது காகிதம் போல.

57
00:05:53,730 --> 00:05:56,480
அடுத்த பஞ்ச், இருக்கும்
டிரெஸ்ரோசாவை விட்டு எதுவும் இல்லை.

58
00:05:56,480 --> 00:05:57,480
புறப்படுவோம்!

59
00:05:57,480 --> 00:05:59,110
சரியாக எங்கே விடுங்கள்?

60
00:05:59,110 --> 00:06:02,030
அவரது முஷ்டி முடியும் என்பதை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
எங்கும் எங்களை அடையுங்கள்!

61
00:06:28,970 --> 00:06:31,970
[ZORO] இவை அனைத்தும் சேதம்
ஒரு அடியிலிருந்து.

62
00:06:31,970 --> 00:06:36,140
லஃபி! சட்டம்! நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

63
00:06:41,940 --> 00:06:46,320
[LUFFY]
ஏய்! ஜோரோ!

64
00:06:48,410 --> 00:06:51,160
ஹாய்! நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம்!

65
00:06:51,160 --> 00:06:52,490
இங்கே மேலே!

66
00:06:52,490 --> 00:06:53,540
லஃபி!

67
00:06:53,540 --> 00:06:56,960
[லஃபி சிரிப்பு]
நான் தூக்கிலிடப்பட்டேன் போல!

68
00:06:56,960 --> 00:06:58,960
கேலி செய்வதை நிறுத்திவிட்டு எங்களை அழைத்து வா...

69
00:07:02,380 --> 00:07:03,800
[லஃபி சிரிப்பு]

70
00:07:03,800 --> 00:07:05,420
உன் கழுதையை என்னிடமிருந்து விலக்கு.

71
00:07:05,420 --> 00:07:06,630
ஆமாம், ஆமாம்.

72
00:07:06,630 --> 00:07:08,380
[சட்டம் முணுமுணுக்கிறது]

73
00:07:08,380 --> 00:07:11,090
[சட்டம்] உங்களுக்கு என்ன தவறு?
நான் காயமடைந்தேன் என்று தெரியும்!

74
00:07:11,090 --> 00:07:11,930
[LUFFY]
ஆமா?

75
00:07:11,930 --> 00:07:13,560
[சட்டம்]
ஊமையாக நடிக்காதே!

76
00:07:13,560 --> 00:07:16,060
[உறுமல்]

77
00:07:16,060 --> 00:07:19,480
நான் சிந்திக்க ஆரம்பிக்கிறேன்
நீங்கள் எங்கள் அனைவரையும் கொல்ல முயற்சிக்கிறீர்கள்.

78
00:07:19,480 --> 00:07:21,860
பிகாவின் குரலில் சிரித்து,
குறிப்பாக அவன் முகத்தில்

79
00:07:21,860 --> 00:07:23,400
என்பது மரண தண்டனை.

80
00:07:24,900 --> 00:07:26,320
[அழுகை]

81
00:07:32,530 --> 00:07:36,700
[லஃபி சிரிப்பு]

82
00:07:36,700 --> 00:07:39,410
[LUFFY]
அவர் உண்மையில் எங்களை தூக்கி எறிந்தார், இல்லையா?

83
00:07:39,410 --> 00:07:41,500
நாம் இப்போது எங்கே இருக்கிறோம்?

84
00:07:41,500 --> 00:07:42,540
[ZORO]
எனக்கு தெரிந்தது போல்!

85
00:07:42,540 --> 00:07:45,380
இன்னும் கூட
அரண்மனை, உங்களுக்கு நன்றி.

86
00:07:47,210 --> 00:07:48,090
அடடா!

87
00:07:48,090 --> 00:07:50,510
அந்த கல் பாஸ்டர்டின்
வேறு ஏதாவது.

88
00:07:50,510 --> 00:07:52,470
பார்ப்போம் என்று நினைக்கவில்லை
ஓரை விட பெரியவர்,

89
00:07:52,470 --> 00:07:54,220
ஆனால் இங்கே நாம் இருக்கிறோம்.

90
00:07:54,220 --> 00:07:57,180
நான் எப்படி கூட இருக்க வேண்டும்
அந்த அளவு ஏதாவது சண்டை?

91
00:07:58,230 --> 00:07:59,520
[காவெண்டிஷ்]
வைக்கோல் தொப்பி.

92
00:08:01,900 --> 00:08:03,480
[LUFFY]
முட்டைக்கோஸ்!

93
00:08:06,070 --> 00:08:09,690
பைரேட் ஹண்டர் ஜோரோ, நான் யூகிக்கிறேன்.

94
00:08:09,690 --> 00:08:13,820
மற்றும் நீங்கள். டிராஃபல்கர் சட்டம்!

95
00:08:15,410 --> 00:08:18,620
[கேவெண்டிஷ்] நீங்கள் அருவருப்பானவர்,
"மோசமான தலைமுறை," அயோக்கியன்.

96
00:08:18,620 --> 00:08:21,250
ஏன் திருடுகிறீர்கள்
எல்லா புகழும் என்னிடமிருந்து?

97
00:08:21,250 --> 00:08:22,330
கத்துவதை நிறுத்து!

98
00:08:22,330 --> 00:08:24,250
என்னுடன் ஒரு மாட்டிறைச்சி கிடைத்தது
குழு துணையா அல்லது ஏதாவது?

99
00:08:24,250 --> 00:08:25,750
நான் உங்கள் குழுவில் இல்லை!

100
00:08:25,750 --> 00:08:28,760
[LUFFY] Lemme யூகிக்கிறேன், நீங்கள் இன்னும்
எங்கள் மீது வெறுப்பு உண்டா?

101
00:08:31,220 --> 00:08:32,720
நீங்கள் தவறு.

102
00:08:32,720 --> 00:08:35,600
நான் இனி இருக்க மாட்டேன்
வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு அச்சுறுத்தல்.

103
00:08:35,600 --> 00:08:37,010
[ZORO, LUFFY]
ஆமா?

104
00:08:37,010 --> 00:08:39,140
ஏனென்றால் உங்கள் தைரியம்
குழு துணை, கடவுள் உசோப்,

105
00:08:39,140 --> 00:08:42,140
தன்னலமின்றி என்னை காப்பாற்றியது
அழிவு மற்றும் இருள் நிறைந்த வாழ்க்கை.

106
00:08:42,140 --> 00:08:43,650
Usopp அதை செய்தாரா?

107
00:08:43,650 --> 00:08:46,520
அது சரி! நான் மாட்டேன்
அவனுடைய வீரச் செயலை மறந்துவிடு.

108
00:08:46,520 --> 00:08:47,980
அவர் தைரியமாக எல்லாவற்றையும் பணயம் வைத்தார்

109
00:08:47,980 --> 00:08:50,780
மிச்சப்படுத்துவதற்காக
நூற்றுக்கணக்கானவர்களின் வாழ்க்கை.

110
00:08:50,780 --> 00:08:52,110
அல்லது அது வதந்தி.

111
00:08:52,110 --> 00:08:56,700
[சிரிக்கிறார்] ஷக்ஸ், இது நன்றாக இருக்கிறது
என் குழுவினரை நீங்கள் பாராட்டுவதைக் கேளுங்கள்.

112
00:08:56,700 --> 00:08:57,910
[காவெண்டிஷ்]
ஓ, சரி!

113
00:09:00,370 --> 00:09:02,250
[காவெண்டிஷ்]
டிராஃபல்கர்.

114
00:09:02,250 --> 00:09:04,080
இது உங்களுடையது என்று நான் நம்புகிறேன்?

115
00:09:04,080 --> 00:09:06,670
நான் அதன் மீது நடந்தது
கொலோசியத்திற்கு வெளியே.

116
00:09:06,670 --> 00:09:08,750
நீங்கள் இருந்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதற்காக ஏங்குகிறது.

117
00:09:08,750 --> 00:09:11,300
உங்கள் தலையை ஒரு நொடி எனக்குக் கொடுங்கள்.

118
00:09:11,300 --> 00:09:13,590
[சட்டம்] என்னிடமிருந்து விலகிச் செல்லுங்கள்!
நான் உன்னை நம்பவில்லை!

119
00:09:13,590 --> 00:09:16,510
[CAVENDISH] Hmph. நான் விரும்புவது போல
உனக்காக இன்னும் நேரத்தை வீணடிக்க.

120
00:09:16,510 --> 00:09:18,560
நான் பராமரிக்க ஒரு அட்டவணை உள்ளது.

121
00:09:18,560 --> 00:09:20,930
நீங்கள் போகவில்லையா
நான் ஏன் மிகவும் பிஸியாக இருக்கிறேன் என்று கேளுங்கள்?

122
00:09:20,930 --> 00:09:21,770
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

123
00:09:21,770 --> 00:09:22,600
மிகவும் நல்லது!

124
00:09:22,600 --> 00:09:25,900
நான் உங்கள் ஆர்வத்தில் ஈடுபடுகிறேன்
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றால் பசி!

125
00:09:25,900 --> 00:09:28,020
திருப்பிச் செலுத்த முடிவு செய்துள்ளேன்
உங்கள் குழுவினருக்கு என் கடன்

126
00:09:28,020 --> 00:09:31,480
கைப்பற்றுவதன் மூலம்
டோஃப்லமிங்கோவின் தலைவர்!

127
00:09:31,480 --> 00:09:32,690
நரகம்?

128
00:09:32,690 --> 00:09:35,200
அழுக்குகளில் தங்குமிடம் தேடுங்கள்
அல்லது நீங்கள் என்ன செய்தாலும்.

129
00:09:35,200 --> 00:09:36,910
இவற்றை நான் கையாள்வேன்
அஞ்சலியாக முக்கியமானது.

130
00:09:36,910 --> 00:09:39,530
ஆமாம்! இல்லை நன்றி!
நானே அதைச் செய்கிறேன்.

131
00:09:39,530 --> 00:09:41,660
இதை நான் ஏற்கனவே முடிவு செய்துவிட்டேன்
நான் எப்படி திருப்பிச் செலுத்துவேன்

132
00:09:41,660 --> 00:09:43,460
எனக்கு மதிய உணவு வாங்கித் தந்ததற்காக ரெபேக்கா.

133
00:09:43,460 --> 00:09:46,000
நீங்கள் நேருக்கு நேர் செல்கிறீர்கள்
சில உணவுகளுக்கு ஒரு போர்வீரனா?

134
00:09:46,000 --> 00:09:49,500
நான் அதில் விழ மாட்டேன்!
என் முகத்தில் பொய் சொல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

135
00:09:49,500 --> 00:09:51,210
நீங்கள் முயற்சிக்கிறீர்கள்
Doflamingo வெளியே எடுக்க

136
00:09:51,210 --> 00:09:53,210
புகழ் மற்றும்
தொடர்ந்து வரும் செல்வங்கள்!

137
00:09:53,210 --> 00:09:55,380
அது உண்மையில் உங்களைப் போல் தெரிகிறது.

138
00:09:55,380 --> 00:09:57,300
[காவெண்டிஷ்]
ஒரு கணம் யோசித்துப் பாருங்கள்!

139
00:09:57,300 --> 00:10:00,350
கொடியவர்களை வீழ்த்துபவர்
Doflamingo தலைப்புச் செய்திகளை உருவாக்கும்,

140
00:10:00,350 --> 00:10:03,020
முழு உலகத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறது
தலையைத் திருப்புகிறது!

141
00:10:03,020 --> 00:10:05,520
கூட்டத்தை கற்பனை செய்து பாருங்கள்
உன்னை சந்திக்க கூச்சல்!

142
00:10:07,600 --> 00:10:10,820
[கேவெண்டிஷ்] “மிஸ்டர் சூப்பர் ஸ்டார்
ப்ளேபாய் எக்ஸ்ட்ராடினயர்!”

143
00:10:10,820 --> 00:10:13,030
"சூப்பர் ஸ்டார்" மட்டும் போதும்.

144
00:10:13,030 --> 00:10:15,200
முறையாக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

145
00:10:15,200 --> 00:10:16,950
அது என்ன?

146
00:10:16,950 --> 00:10:17,950
“மன்னிக்கவும், ஐயா!

147
00:10:17,950 --> 00:10:20,660
உங்கள் கருத்து என்ன
சமீபத்திய ஆண்டுகளில் திருட்டு?"

148
00:10:20,660 --> 00:10:22,240
"ஓ? நீ இன்னும் இருக்கிறாயா?

149
00:10:22,240 --> 00:10:25,580
எனக்குப் பார்ப்பதில் சிக்கல்!
லார்ட் கேவென்டிஷ், சார்?"

150
00:10:25,580 --> 00:10:26,870
என்ன பிரச்சனை?

151
00:10:26,870 --> 00:10:29,250
நான் இங்கே நிற்கிறேன்
உன் முன்னால்!

152
00:10:29,250 --> 00:10:31,750
"நீங்கள் மிகவும் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்,
நாங்கள் உன்னை பார்க்க முடியாது!

153
00:10:31,750 --> 00:10:33,880
உங்கள் ஒளியை நிராகரிக்க முடியுமா?"

154
00:10:33,880 --> 00:10:35,300
இது உங்களுக்கு மிகவும் தீவிரமானதா?

155
00:10:35,300 --> 00:10:38,180
நான் மன்னிப்பு கேட்கிறேன், ஆனால் என்னால் முடியாது
என் புத்திசாலித்தனத்தை அடக்கிவிடு!

156
00:10:38,180 --> 00:10:41,140
"ஆஹா! அவர் உண்மையில் ஒரு சூப்பர் ஸ்டார்!"

157
00:10:41,140 --> 00:10:43,810
[LUFFY]
சரி. செல்ல நேரம்.

158
00:10:45,680 --> 00:10:48,140
[CAVENDISH] தயவு செய்து தயவு செய்து
என் மகிமையில் மகிழ.

159
00:10:48,140 --> 00:10:50,560
உள்ளே எடுத்துக்கொள்! அனைத்தையும் உள்ளே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

160
00:10:50,560 --> 00:10:57,700
[சிரித்து]

161
00:11:03,490 --> 00:11:05,290
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
இங்கே என்ன?

162
00:11:08,460 --> 00:11:10,670
தேடிக்கொண்டே இருங்கள்
வைக்கோல் தொப்பியின் உடலுக்கு!

163
00:11:20,090 --> 00:11:21,470
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் ஏ]
அப்படி ஒரு குத்துக்குப் பிறகு,

164
00:11:21,470 --> 00:11:25,220
அவர் இருந்திருக்கலாம்
நசுக்கப்பட்டது.

165
00:11:25,220 --> 00:11:27,060
[PICA]
ஒருவேளை அவர் தப்பியோடிவிட்டார்.

166
00:11:27,060 --> 00:11:29,310
[டான் குயிக்ஸட் பைரேட்ஸ் சிரிப்பு]

167
00:11:33,060 --> 00:11:36,230
[PICA]
வைக்கோல் தொப்பி, நீ எங்கே ஒளிந்திருக்கிறாய்?

168
00:11:36,230 --> 00:11:44,120
[LUFFY சிரிப்பு]
அவரது குரல் மிகவும் உயர்ந்தது!

169
00:11:44,120 --> 00:11:46,790
[PICA முணுமுணுப்பு]

170
00:12:03,390 --> 00:12:04,600
அவனை கண்டுபிடி!

171
00:12:04,600 --> 00:12:08,390
என்பதை நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
குட்டி புழு இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறது!

172
00:12:08,390 --> 00:12:11,480
நான் உன்னை தட்டையாக அடிப்பேன்
நீங்கள் டோஃபிக்கு வருவதற்கு முன்!

173
00:12:13,980 --> 00:12:16,150
லஃபி. அதுதானா
squawking மயில் பையன்

174
00:12:16,150 --> 00:12:17,860
உங்கள் நண்பரா?

175
00:12:17,860 --> 00:12:19,150
ஓ, முட்டைக்கோஸ் என்கிறீர்களா?

176
00:12:19,150 --> 00:12:20,530
முட்டைக்கோஸ், இல்லையா?

177
00:12:20,530 --> 00:12:22,570
உண்மையில் அவரது பெற்றோர்
அவருக்கு என்று பெயரிட்டார்களா?

178
00:12:22,570 --> 00:12:24,240
[LUFFY]
அவர் ஒரு உண்மையான விசித்திரமானவர், இல்லையா?

179
00:12:24,240 --> 00:12:27,370
நான் ஒரு பைத்தியக்காரனைச் சந்தித்தேன்
மக்கள் மீண்டும் கொலிசியத்தில்!

180
00:12:27,370 --> 00:12:28,540
[ZORO]
ஹூ.

181
00:12:29,870 --> 00:12:30,750
அவர்கள் இருக்கிறார்கள்!

182
00:12:30,750 --> 00:12:32,330
இரண்டு நட்சத்திரமும் மூன்று நட்சத்திரமும்!

183
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
[இருவரும் முணுமுணுப்பு]

184
00:12:33,330 --> 00:12:35,130
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

185
00:12:35,130 --> 00:12:37,460
[நகர மக்கள் கத்துகிறார்கள்]

186
00:12:37,460 --> 00:12:38,960
[டவுன்ஸ்மேன் I]
இதை எடு!

187
00:12:38,960 --> 00:12:42,970
[LUFFY]
கம்-கம் சாட்டை!

188
00:12:42,970 --> 00:12:46,010
இரண்டு வாள் பாணி! ரினோ சைக்கிள்!

189
00:12:52,390 --> 00:12:53,770
சரி, சிறுவர்களே!

190
00:12:53,770 --> 00:12:56,020
சேகரிக்க சில பெர்ரிகள் கிடைத்துள்ளன!

191
00:12:59,190 --> 00:13:00,780
[LUFFY, ZORO]
தனம். இன்னும் இருக்கிறதா?

192
00:13:00,780 --> 00:13:02,400
என்ன நினைக்கிறாய், லஃபி?

193
00:13:02,400 --> 00:13:05,160
இந்தக் கும்பலுடன் நாம் ஈடுபட்டால்,
நாள் முழுவதும் இங்கு இருப்போம்.

194
00:13:05,160 --> 00:13:05,990
பிரிக்க வேண்டுமா?

195
00:13:05,990 --> 00:13:06,830
[LUFFY]
ஆமாம்!

196
00:13:06,830 --> 00:13:10,120
[சின் ஜாவோ]
நீங்கள் இருக்கிறீர்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

197
00:13:10,120 --> 00:13:12,000
என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!

198
00:13:12,000 --> 00:13:14,620
[BOO]
நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்! நகர்த்தவும்!

199
00:13:14,620 --> 00:13:16,000
[சின் ஜாவோ]
என்னைக் கேட்டாய்! போ!

200
00:13:16,000 --> 00:13:17,170
எனக்கு அந்த பையனை தெரியும்.

201
00:13:17,170 --> 00:13:23,760
[சின் ஜாவோ கத்துகிறார்]
கார்பின் பேரன், எனக்காக காத்திருங்கள்!

202
00:13:23,760 --> 00:13:26,930
நாங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
உனக்காக, ரப்பர் பையன்!

203
00:13:26,930 --> 00:13:29,810
அங்கேயே இரு!

204
00:13:29,810 --> 00:13:32,600
[குழு கத்துகிறது]

205
00:13:32,600 --> 00:13:34,230
அச்சச்சோ! என்று நினைத்தேன்.

206
00:13:34,230 --> 00:13:35,270
[சின் ஜாவோ]
நாங்கள் உங்களுக்காக வருகிறோம்!

207
00:13:35,270 --> 00:13:37,730
நாம் போக வேண்டும்! ஓடு!

208
00:13:37,730 --> 00:13:40,780
[ZORO]
உங்களுக்குள் என்ன வந்தது?

209
00:13:40,780 --> 00:13:42,900
[சின் ஜாவோ]
ஆனால் நாங்கள் அவரை காத்திருக்கச் சொன்னோம்!

210
00:13:45,070 --> 00:13:47,700
எங்களுக்கு அதிக நிறுவனம் இருக்கிறதா?

211
00:13:47,700 --> 00:13:48,990
[சாய், பூ, சின் ஜாவோ கத்துதல்]
காத்திருங்கள்!

212
00:13:48,990 --> 00:13:50,370
ஏற்கனவே போய்விடு!

213
00:13:50,370 --> 00:13:53,960
நிறுத்து! நீங்கள் இருவரும்! தலை-கைகள்!

214
00:13:57,330 --> 00:13:59,670
[LUFFY gasps]

215
00:13:59,670 --> 00:14:02,630
[CHIN JAO] ஏதாவது இருக்கிறதா
உங்கள் செவிப்புலன் தவறு,

216
00:14:02,630 --> 00:14:04,550
கார்பின் பேரனா?

217
00:14:27,570 --> 00:14:30,450
[CHIN JAO சிரிக்கிறார்]

218
00:14:30,450 --> 00:14:33,580
இந்த முதியவரைக் கேளுங்கள்
ஒரு கணம் வெளியே.

219
00:14:33,580 --> 00:14:35,790
நான் உங்களுக்குத் தெரிவிக்க விரும்பினேன்
நான் வெறுப்பை மன்னித்துவிட்டேன்

220
00:14:35,790 --> 00:14:37,960
நான் உங்கள் குடும்பத்திற்கு எதிராக போராடினேன்.

221
00:14:37,960 --> 00:14:39,500
என்ன? நீங்கள் செய்தீர்களா?

222
00:14:39,500 --> 00:14:41,380
நாங்கள் இங்கு ஒரு விஷயத்திற்காக இருக்கிறோம்.

223
00:14:41,380 --> 00:14:45,050
அது ஒழிக்க வேண்டும்
டோஃப்லமிங்கோவின் ஒழுக்கக்கேடான வணிகம்.

224
00:14:45,050 --> 00:14:47,430
நாங்கள் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்படுவதில்லை.

225
00:14:47,430 --> 00:14:51,430
அது போன்ற ஒரு சிறிய வரம்
எங்களுக்கு ஒரு மாற்றம்.

226
00:14:51,430 --> 00:14:53,890
நான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்
மற்றும் உங்கள் நண்பர்.

227
00:14:53,890 --> 00:14:57,640
தைரியமான கடவுள் Usopp க்கான
என் இருண்ட நேரத்தில் என்னை காப்பாற்றினார்.

228
00:14:57,640 --> 00:14:58,980
[LUFFY]
Usopp அதை செய்தாரா?

229
00:14:58,980 --> 00:15:00,190
உண்மையில் அவர் செய்தார்.

230
00:15:00,190 --> 00:15:02,770
அதனால்தான் என்னிடம் உள்ளது
என் கடனை அடைக்க முடிவு செய்தேன்

231
00:15:02,770 --> 00:15:05,230
மூலம் வைக்கோல் தொப்பிகளுக்கு
டோஃப்லமிங்கோவை அழிக்கிறது

232
00:15:05,230 --> 00:15:07,110
மற்றும் அவரது பொல்லாத முடியாட்சி.

233
00:15:07,110 --> 00:15:09,070
ஆமா? நீயும்?

234
00:15:09,070 --> 00:15:11,700
ஒரே பையன்
அவன் கழுதையை உதைப்பது நான்தான்!

235
00:15:16,120 --> 00:15:18,290
பேசு. என்ன சொன்னாய்?

236
00:15:18,290 --> 00:15:20,250
நான் சொன்னது "தொந்தரவு செய்யாதே"!

237
00:15:20,250 --> 00:15:21,460
நான் அதை செய்வேன்!

238
00:15:21,460 --> 00:15:23,170
உன் நரம்பு!

239
00:15:23,170 --> 00:15:26,010
நீங்கள் நிராகரிக்கிறீர்களா
என் தாராள உதவி?

240
00:15:26,010 --> 00:15:28,970
[உரைச்சல்]

241
00:15:28,970 --> 00:15:31,720
வைக்கோல் தொப்பி. நான் இருந்தேன்
உன்னை தேடுகிறேன்.

242
00:15:31,720 --> 00:15:33,970
[LUFFY]
ஓ! ராட்சத பையன்!

243
00:15:33,970 --> 00:15:36,680
புதைக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்
எங்களுக்கிடையில் தகராறு.

244
00:15:36,680 --> 00:15:39,480
நான் ஒரு பெருமையாக சத்தியம் செய்கிறேன்
எல்பாஃப் போர்வீரன்,

245
00:15:39,480 --> 00:15:42,400
நான் டோஃப்லமிங்கோவைக் கொல்வேன்
கடவுள் Usopp க்கான!

246
00:15:42,400 --> 00:15:44,820
ஆமா? மீண்டும்?
தொலைந்து போ! எனக்கு இது கிடைத்தது!

247
00:15:44,820 --> 00:15:47,030
[எலிசபெல்லோ]
ஒரே ஒரு கணம்!

248
00:15:47,030 --> 00:15:47,860
[LUFFY]
ஆமா?

249
00:15:47,860 --> 00:15:50,610
நாங்கள் ப்ரோடென்ஸ்
ராஜ்யம் நீண்ட காலமாக கடன்பட்டுள்ளது

250
00:15:50,610 --> 00:15:53,070
ரிகு மன்னன் ஒரு பெரிய கடன்.

251
00:15:53,070 --> 00:15:57,080
நான் டோஃப்லமிங்கோவை வீழ்த்துவேன்
என் சொந்த இரண்டு கைமுட்டிகளுடன்.

252
00:15:57,080 --> 00:15:59,500
ஆம்! மாண்புமிகு உரிமை!

253
00:15:59,500 --> 00:16:01,670
எங்களுக்கு வரம் வேண்டாம்!
இந்த முறை இல்லை.

254
00:16:01,670 --> 00:16:02,500
ஆமா?!

255
00:16:02,500 --> 00:16:03,540
[அப்துல்லா]
கீழே நில்!

256
00:16:03,540 --> 00:16:06,170
நாம் தான் இருப்போம்
அந்த பாஸ்டர்னை யார் கொன்றார்கள்!

257
00:16:06,170 --> 00:16:08,550
நாம் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டோம்
அந்த ஒளி விளக்கு

258
00:16:08,550 --> 00:16:10,590
எங்கள் வேதனையிலிருந்து எங்களை விடுவித்தவர்!

259
00:16:10,590 --> 00:16:12,890
அவருடைய வீரத்திற்குப் பதிலடி கொடுப்போம்!

260
00:16:12,890 --> 00:16:14,760
காத்திருங்கள்!

261
00:16:14,760 --> 00:16:18,350
நான் உன்னை விடமாட்டேன்
நான் இல்லாமல் இதை செய்!

262
00:16:18,350 --> 00:16:20,640
அழிவுதான் என் சிறப்பு!

263
00:16:21,890 --> 00:16:24,940
நீங்கள் கிளம்பலாம்
எனக்கு மரணதண்டனை.

264
00:16:24,940 --> 00:16:26,020
பின்வாங்க!

265
00:16:26,020 --> 00:16:28,360
நான் ஒருவனாக இருப்பேன்
அவன் உயிரை எடுக்க!

266
00:16:28,360 --> 00:16:29,240
அட...

267
00:16:29,240 --> 00:16:31,490
நீங்கள் உண்மையிலேயே ஈர்க்கிறீர்கள்
சில வித்தியாசமான பந்துகள், இல்லையா?

268
00:16:31,490 --> 00:16:33,820
[காவெண்டிஷ்]
என்னை மறந்தால் நீ முட்டாள்!

269
00:16:33,820 --> 00:16:36,700
[கத்துகிறார்]

270
00:16:36,700 --> 00:16:38,580
பெரிய. "பெரிய வாய்"
மீண்டும் எங்களை கண்டுபிடித்தார்.

271
00:16:38,580 --> 00:16:45,380
[எல்லா உறுமலும்]

272
00:16:45,380 --> 00:16:47,920
[ZORO] ஏய்! நீங்கள் அனைவரும்
உதவி செய்வதில் தீவிரமா?

273
00:16:47,920 --> 00:16:49,050
[சின் ஜாவோ]
நீ ஞானியாக இருந்தால்,

274
00:16:49,050 --> 00:16:52,720
நீங்கள் பணியை விட்டுவிடுவீர்கள்
டோஃப்லமிங்கோவை எங்களிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்!

275
00:16:52,720 --> 00:16:54,640
என் பெருமைக்காக நான் அதை செய்ய வேண்டும்!

276
00:16:54,640 --> 00:16:57,560
நான் ராஜாவுக்குக் கடன்பட்டிருக்கிறேன் என்றேன்!

277
00:16:57,560 --> 00:17:00,180
சரி, இப்போது இது
எரிச்சலூட்டுகிறது.

278
00:17:00,180 --> 00:17:03,100
அச்சச்சோ. ஏய், என்ன என்றால்
நாம் இப்படி செய்கிறோம்?

279
00:17:03,100 --> 00:17:03,940
[போட்டியாளர்கள்]
ம்ம்?

280
00:17:03,940 --> 00:17:06,520
நாங்கள் இருவர் கையாள்வோம்
டோஃப்லமிங்கோவைக் கொல்வது

281
00:17:06,520 --> 00:17:09,360
நீங்கள் பார்க்கும் போது
எங்கள் முதுகு. பரவாயில்லையா?

282
00:17:09,360 --> 00:17:13,400
[எல்லாம்] நிச்சயமாக இல்லை!
நான் டோஃப்லமிங்கோவைக் கொல்லப் போகிறேன்!

283
00:17:17,450 --> 00:17:21,450
மறந்துவிடு. வழிகள் உள்ளன
பல ஈகோக்கள் ஈடுபட்டுள்ளன.

284
00:17:21,450 --> 00:17:23,580
[LUFFY]
வாருங்கள் தோழர்களே.

285
00:17:23,580 --> 00:17:27,500
[பெருமூச்சு] சரி, நான் செய்கிறேன்
அழைப்பு, எனவே கேளுங்கள்!

286
00:17:27,500 --> 00:17:29,210
இங்கே யாராவது இருந்தால்
அவன் கழுதையை உதைக்கும்

287
00:17:29,210 --> 00:17:31,300
அதை உதைக்க வேண்டும் போல,
அது நானாக இருக்கும்!

288
00:17:31,300 --> 00:17:33,260
நீ என்ன சொன்னாய்?

289
00:17:33,260 --> 00:17:35,970
நீங்கள் இந்த உதவியைப் பெறுகிறீர்கள்
ஒருவழியாக திரும்பினான்!

290
00:17:35,970 --> 00:17:37,390
ஒருவரின் உயிரைக் காப்பாற்றினால்,

291
00:17:37,390 --> 00:17:40,640
நீங்கள் அவர்களை ஏற்றுக்கொள்ள கற்றுக்கொள்வது நல்லது
இரக்கம் அல்லது வேறு, ஐயோ முட்டாள்!

292
00:17:40,640 --> 00:17:42,730
[BOO]
அது சரி!

293
00:17:42,730 --> 00:17:44,270
அதை என்னிடம் விடுங்கள் என்றேன்!

294
00:17:44,270 --> 00:17:46,100
நான் அவனை அழிப்பேன்!

295
00:17:46,100 --> 00:17:48,270
எனது முறை சிறந்த வழியாக இருக்கும்!

296
00:17:48,270 --> 00:17:49,570
கடமை!

297
00:17:49,570 --> 00:17:50,860
கவனம்!

298
00:17:50,860 --> 00:17:52,280
என் பெருமை!

299
00:17:52,280 --> 00:17:53,150
ராஜா!

300
00:17:53,150 --> 00:17:55,200
[இரண்டும்]
எங்கள் இரட்சகரே!

301
00:17:55,200 --> 00:18:00,580
[போட்டியாளர்கள் உறுமுகிறார்கள்]

302
00:18:00,580 --> 00:18:03,370
ஒரு ஈட்டியா?

303
00:18:03,370 --> 00:18:05,160
[டவுன்ஸ்மேன் யு]
அதனால் அவர்கள் இருந்த இடம்!

304
00:18:05,160 --> 00:18:08,170
[டவுன்ஸ்மேன் V] ஏய், நான் நினைக்கிறேன்
நாம் இதில் நுழைய முடியுமா?

305
00:18:08,170 --> 00:18:12,130
[சிரிக்கிறார்] அவை அனைத்தையும் பிரிக்கிறது
வரங்கள் நீண்ட தூரம் செல்லலாம்.

306
00:18:12,130 --> 00:18:13,630
[சிரிக்கிறார்]

307
00:18:13,630 --> 00:18:15,010
ஒரு நொடி காத்திருங்கள்.

308
00:18:15,010 --> 00:18:17,010
அவர்கள் தோற்றமளிக்க வேண்டாம்
உங்களுக்கு பரிச்சயமா?

309
00:18:17,010 --> 00:18:19,470
அவை பொம்மைகளாக இருந்தன
கப்பல்துறை, எங்களைப் போலவே!

310
00:18:19,470 --> 00:18:22,060
அவர்கள் என்று. நீங்கள் சொல்வது போல்.

311
00:18:22,060 --> 00:18:24,230
அந்த வெட்கமற்ற கோழைகள்!
அவர்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்!

312
00:18:24,230 --> 00:18:25,230
அந்த வரத்தைப் பெறுவோம்!

313
00:18:25,230 --> 00:18:27,350
[நகர மக்கள் கத்துகிறார்கள்]

314
00:18:32,150 --> 00:18:35,610
நன்றி கெட்ட பன்றியே!
நான் உன்னை நரகத்தில் பார்க்கிறேன்!

315
00:18:37,360 --> 00:18:38,410
போகலாம்.

316
00:18:38,410 --> 00:18:39,370
[LUFFY]
ஆம்.

317
00:18:43,910 --> 00:18:46,120
[மூச்சுத்திணறல்] இது மூச்சி!

318
00:18:48,040 --> 00:18:49,580
ஒரு மாடு?

319
00:18:49,580 --> 00:18:51,130
ஒரு யோசனை கிடைத்தது.

320
00:19:00,390 --> 00:19:04,020
யாரோ ஒருவர் இருக்கிறார்
புகையிலிருந்து நெருங்குகிறது!

321
00:19:05,220 --> 00:19:08,480
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் டி]
அது இருக்க முடியாது. ஒரு காளையா?

322
00:19:08,480 --> 00:19:10,980
[பெல்லோஸ்]

323
00:19:10,980 --> 00:19:13,020
போ, போ!

324
00:19:13,020 --> 00:19:16,280
நான் கண்டுபிடித்தேன்
வைக்கோல் தொப்பிகள்!

325
00:19:16,280 --> 00:19:20,570
பார், மாஸ்டர் பிகா!
அவர்கள் எங்களிடம் வந்தார்கள்!

326
00:19:20,570 --> 00:19:22,200
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் இ]
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

327
00:19:22,200 --> 00:19:25,160
அவர்கள் காளையை ஓட்டுகிறார்கள்!
எனக்கு மூன்று கண்கள் கிடைத்தது -

328
00:19:27,040 --> 00:19:33,710
காத்திருங்கள், அதாவது... நான்கு,
ஐந்து... ஆறு? ஏழு?

329
00:19:33,710 --> 00:19:35,170
[சின் ஜாவோ]
காத்திருங்கள், வைக்கோல் தொப்பி!

330
00:19:35,170 --> 00:19:38,470
[LUFFY]
ஆமா? தொலைந்து போ என்றேன்!

331
00:19:38,470 --> 00:19:43,220
அவர் ஒரு இராணுவத்தை கொண்டு வந்தார்?
எங்கிருந்து வந்தார்கள்?

332
00:19:46,600 --> 00:19:49,560
எனக்கு இது கிடைத்துவிட்டது என்றேன்!
நீங்கள் அனைவரும் கீழே நிற்கலாம்!

333
00:19:49,560 --> 00:19:50,600
அது போதும்!

334
00:19:50,600 --> 00:19:52,940
நான் வெட்ட தயங்க மாட்டேன்
நீங்கள் அனைவரும் துண்டுகளாக

335
00:19:52,940 --> 00:19:54,400
நீ என் வழியில் வந்தால்!

336
00:19:54,400 --> 00:19:56,570
ஓ, அப்படி இருக்காதே
நீயே நிறைந்தது.

337
00:19:56,570 --> 00:19:58,530
நாம் தான் இருப்போம்
அவரது தலையை எடுக்க!

338
00:19:58,530 --> 00:20:00,740
[ஆர்லம்பஸ்]
தவறு! அது என் பாக்கியமாக இருக்கும்!

339
00:20:00,740 --> 00:20:01,820
[ஐடியோ]
இல்லை, என்னுடையது!

340
00:20:01,820 --> 00:20:05,790
லஃபி! நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்
இந்த இறந்த எடை பற்றி?

341
00:20:05,790 --> 00:20:07,790
இது முதலில் என் யோசனை!

342
00:20:07,790 --> 00:20:10,540
எங்களைப் பின்தொடர்வதை நிறுத்துங்கள்;
எங்களுக்கு நீங்கள் எல்லாம் தேவையில்லை!

343
00:20:10,540 --> 00:20:15,540
[போட்டியாளர்கள் பேசுகிறார்கள்]

344
00:20:18,170 --> 00:20:19,720
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எச்]
அவர்களுக்கு எப்படி இவ்வளவு கூட்டாளிகள் கிடைத்தார்கள்

345
00:20:19,720 --> 00:20:20,720
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்?

346
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் I]
நான் எப்படி தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்?

347
00:20:21,930 --> 00:20:24,760
அவைகளில் சில அல்லவா
கொலிசியத்தில் இருந்து போட்டியாளர்கள்?

348
00:20:24,760 --> 00:20:26,810
[உரைச்சல்]

349
00:20:30,430 --> 00:20:32,650
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் கே]
எம்-மாஸ்டர் பிக்கா?

350
00:20:34,110 --> 00:20:35,980
[டான் குயிக்சோட் பைரேட்ஸ் மூச்சுத்திணறல்]

351
00:20:35,980 --> 00:20:37,360
அது நன்றாக இருக்க முடியாது.

352
00:20:40,860 --> 00:20:42,700
அவர் ஒரு நகர்வு செய்கிறார்!

353
00:20:48,910 --> 00:20:51,250
அவர் முறுக்குவது போல் தெரிகிறது!

354
00:20:51,250 --> 00:20:52,790
நான் அவரை நாக் அவுட் செய்வேன்!

355
00:20:52,790 --> 00:20:56,040
நான் முதலில் அங்கு சென்றால் இல்லை!
ஏற்கனவே பின்வாங்க!

356
00:20:56,040 --> 00:20:57,210
அது அபத்தம்!

357
00:20:57,210 --> 00:20:59,300
இதை என் குடும்பத்தாரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

358
00:20:59,300 --> 00:21:04,300
[போட்டியாளர்கள் பேசுகிறார்கள்]

359
00:21:09,270 --> 00:21:12,600
[PICA] நீங்கள் எலும்புத் தலைகள்!
குப்பை பேசுவதை நிறுத்து!

360
00:21:17,610 --> 00:21:21,320
[எல்லாரும் சிரிக்கிறார்கள்]

361
00:21:21,320 --> 00:21:24,160
[போட்டியாளர்கள்]
அவர் ஏன் இவ்வளவு கசக்கிறார்?

362
00:21:24,160 --> 00:21:26,370
[எல்லோரும் சிரிக்கிறார்கள்]

363
00:21:26,370 --> 00:21:28,410
[சாய்]
அது உண்மையாக இருக்க முடியாது!

364
00:21:31,160 --> 00:21:37,670
[சிரித்து]

365
00:21:37,670 --> 00:21:43,880
உங்களில் பலரை நான் நசுக்குவேன்
அது எடுக்கும்! இப்போது, ​​இறக்க!

366
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
இதோ!

367
00:21:44,880 --> 00:21:46,970
அந்த முட்டாள் எனக்கு இணை இல்லை!

368
00:21:46,970 --> 00:21:48,390
அது மதிப்புக்குரியது என்று நம்புகிறேன்!

369
00:21:48,390 --> 00:21:51,100
நீங்கள் சிரித்துக் கொண்டிருப்பீர்கள்
உங்கள் கல்லறைகளில்!

370
00:21:51,100 --> 00:21:52,810
நான் தயார்!

371
00:21:52,810 --> 00:21:55,440
[சின் ஜாவோ]
ஹாஷோகன் ரகசிய நுட்பம்!

372
00:21:55,440 --> 00:21:57,900
டிரில் டிராகன்!

373
00:21:59,610 --> 00:22:02,570
நான் இல்லை என்றாலும்
இன்னும் முழுமையாக சார்ஜ் ஆகிவிட்டது,

374
00:22:02,570 --> 00:22:05,400
நான் உங்களுக்காக ஒரு லைட் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்!

375
00:22:05,400 --> 00:22:09,780
ராஜா!

376
00:22:09,780 --> 00:22:11,580
குத்து!

377
00:22:11,580 --> 00:22:14,000
[சின் ஜாவோ]
ஆணி! இதோ நான் செல்கிறேன்!

378
00:22:21,750 --> 00:22:23,210
[PICA]
அடடா!

379
00:22:23,210 --> 00:22:24,970
[சின் ஜாவோ உறுமல்]

380
00:22:26,970 --> 00:22:27,930
[கத்துகிறார்]

381
00:22:27,930 --> 00:22:31,260
[சின் ஜாவோ கத்துகிறார்]

382
00:22:47,360 --> 00:22:50,870
[PICA அலறல்]

383
00:22:50,870 --> 00:22:52,790
[டான் குயிக்சோட் பைரேட் எல்]
அவர்கள் அவரது கையை உடைத்தார்கள்!

384
00:22:52,790 --> 00:22:58,750
[போட்டியாளர்கள் ஆரவாரம்]

385
00:22:58,750 --> 00:23:00,380
[டகாமா]
என் ராஜா ஒரு குத்து வீசலாம்!

386
00:23:00,380 --> 00:23:02,420
இதை நாம் பரிசீலிக்கலாம்
எங்கள் பயிற்சி சுற்று

387
00:23:02,420 --> 00:23:04,550
நாம் இறுதியாக எப்போது
டோஃப்லமிங்கோவுக்குச் செல்லுங்கள்!

388
00:23:04,550 --> 00:23:05,880
சரியா? ஆமா?

389
00:23:05,880 --> 00:23:08,010
சலசலப்பு! கிடைத்துவிட்டது என்றேன்!

390
00:23:08,010 --> 00:23:12,350
[போட்டியாளர்கள்] என்ன? வாயை மூடு,
நன்றிகெட்ட இரட்சகரே!

391
00:23:12,350 --> 00:23:14,930
[LUFFY]
எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை!

392
00:23:24,940 --> 00:23:26,530
[கதையாளர்]
லஃபி ராயல் பேலஸுக்கு செல்கிறார்

393
00:23:26,530 --> 00:23:28,860
பெருமைமிக்க குழுவுடன்
இழுவையில் ruffians.

394
00:23:28,860 --> 00:23:31,780
இருப்பினும், Pica எளிதில் தடுக்கிறது
உடைக்க அனைத்து முயற்சிகளும்

395
00:23:31,780 --> 00:23:33,160
மற்றும் போக்கில் திரும்பவும்.

396
00:23:33,160 --> 00:23:34,580
விஷயங்கள் மோசமாகத் தோன்றத் தொடங்கும் போது,

397
00:23:34,580 --> 00:23:37,000
பிகாவின் மற்றொன்றுக்குப் பிறகு
பேரழிவு அடிகள்,

398
00:23:37,000 --> 00:23:38,250
லஃபி அவருக்கு எதிராக நிற்கிறார்,

399
00:23:38,250 --> 00:23:41,210
அவரது பிரமிக்க வைக்கிறது
இறுதி நுட்பம்!

400
00:23:41,210 --> 00:23:42,960
[LUFFY]
அடுத்த ஒரு துண்டில்!

401
00:23:42,960 --> 00:23:46,670
"நிலையான முன்னேற்றம்!
Luffy's Army vs. Pica!"

402
00:23:46,670 --> 00:23:49,380
நான் இருப்பேன்
கடற்கொள்ளையர்களின் ராஜா!